Rivals Bruno, Pneumologue à Toulouse