Pharmacie du Lac, Pharmacie à Toulouse