Pharmacie de la Maourine, Pharmacie à Toulouse