Pharmacie Paillasse-Carrier, Pharmacie à Toulouse