Pharmacie Osswald-Rhodes, Pharmacie à Toulouse