Pharmacie Houlès, Pharmacie à Toulouse