Tenenbaum Nicole, Pédopsychiatre à Toulouse