Claverie Jacques, Pédiatre à Toulouse