SCM Lemarquier Teisseire, Orthoptiste à Toulouse