Buis Nathalie, Orthoptiste à Toulouse