Fraiberg Samet Hélène, Orthophoniste à Toulouse