Aragon Collet Corinne, Orthophoniste à Toulouse