Potard-Marty Françoise, Orthodontiste à Toulouse