Delage Henri, Orthodontiste à Toulouse