Castagne Camille, Orthodontiste à Toulouse