Fraysse Bernard, Oto-rhino-laryngologiste ORL à Toulouse