Dudouet Philippe, Oncologue - Cancerologue à Toulouse