Couteau Corinne, Oncologue - Cancerologue à Toulouse