Moles-Durand Marie-France, Neuropsychiatre à Toulouse