Mazzone Jean-Claude, Neuropsychiatre à Toulouse