Leguevaque Gabrielle, Neuropsychiatre à Toulouse