Goldberger Etienne, Neuropsychiatre à Toulouse