Dupond Claire, Neuropsychiatre à Toulouse