Barrère Jacques, Neuropsychiatre à Toulouse