Benayoun Georges, Médecin légiste à Toulouse