Van Haverbeke Olivier, Médecin généraliste à Toulouse