Rodier Jean-Louis, Médecin généraliste à Toulouse