Recoules Rose-Marie, Médecin généraliste à Toulouse