Rabiers du Villars Bertrand, Médecin généraliste à Toulouse