Monnin-Klébinder Michèle, Médecin généraliste à Toulouse