Latre Nicole-Marie, Médecin généraliste à Toulouse