Ferro-Collados Marie-Josée, Médecin généraliste à Toulouse