De Laval Max, Médecin généraliste à Toulouse