De Laroche Géraud, Médecin généraliste à Toulouse