Dat-Sénac Caroline, Médecin généraliste à Toulouse