Darnet-Bataille Isabelle, Médecin généraliste à Toulouse