Cazal-Gamelsy Sandrine, Médecin généraliste à Toulouse