Case de Santé, Médecin généraliste à Toulouse