Cantaloube-Ferrieu Luc, Médecin généraliste à Toulouse