Bruckner-Palmier Armelle, Médecin généraliste à Toulouse