Béard et Carbou (SCM), Médecin généraliste à Toulouse