Sardou-Blancher Marie, Laboratoire d'analyse à Toulouse