Roulland Elisabeth, Laboratoire d'analyse à Toulouse