Caminel Colette, Infirmier - Infirmière à Toulouse