Hopital Joseph-Ducuing, Hôpital à Toulouse