Vaissière Rémy, Homéopathe à Toulouse