Rapp Hélène-Catherine, Homéopathe à Toulouse