Nadaud-Lechner Maryvonne, Homéopathe à Toulouse