Lheureux Marie-Hélène, Homéopathe à Toulouse