Caumel Béatrice, Homéopathe à Toulouse